Commit 17a84276 authored by Wolfgang's avatar Wolfgang

Inject xml:lang to indicate the language of the original letter

parent 38d1754e
......@@ -87,7 +87,7 @@
</facsimile>
<text xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<body>
<div type="original">
<div type="original" xml:lang="nl">
<pb f="1r" n="1" xml:id="pb-orig-1r-1" facs="#zone-pb-1r-1"/> <figure facs="zone-sketch-1" n="A"/>
<vg:whiteline/>
<lb n="1" xml:id="l-1"/>
......
......@@ -73,7 +73,7 @@
</facsimile>
<text xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<body>
<div type="original">
<div type="original" xml:lang="fr">
<pb f="1r" n="1" xml:id="pb-orig-1r-1" facs="#zone-pb-1r-1"/>
<lb n="1" xml:id="l-1"/>
<ab>Soirée d’hiver</ab>
......
......@@ -72,7 +72,7 @@
</facsimile>
<text xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<body>
<div type="original">
<div type="original" xml:lang="en">
<pb f="1r" n="1" xml:id="pb-orig-1r-1" facs="#zone-pb-1r-1"/>
<lb n="1" xml:id="l-1"/>
<ab>Afternoon in February</ab>
......
......@@ -73,7 +73,7 @@
</facsimile>
<text xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<body>
<div type="original">
<div type="original" xml:lang="nl">
<pb f="1r" n="1" xml:id="pb-orig-1r-1" facs="#zone-pb-1r-1"/>
<lb n="1" xml:id="l-1"/>
<ab>Ge hebt het om niet ontvangen<c type="kk">/</c>
......
......@@ -89,7 +89,7 @@
</facsimile>
<text xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<body>
<div type="original">
<div type="original" xml:lang="fr">
<pb f="1r" n="1" xml:id="pb-orig-1r-1" facs="#zone-pb-1r-1"/>
<lb n="1" xml:id="l-1"/>
<ab>à M. Jules Breton</ab>
......
......@@ -72,7 +72,7 @@
</facsimile>
<text xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<body>
<div type="original">
<div type="original" xml:lang="nl">
<pb f="1r" n="1" xml:id="pb-orig-1r-1" facs="#zone-pb-1r-1"/>
<lb n="1" xml:id="l-1"/>
<ab>Gij eet immers goed? Eet vooral <lb n="2" xml:id="l-2"/>maar zooveel brood als gij <lb n="3" xml:id="l-3"/>trek in hebt.<anchor n="1" xml:id="note-o-1"/> Wel te ruste, ik <lb n="4" xml:id="l-4"/>moet mijn laarzen gaan poetsen <lb n="5" xml:id="l-5"/>voor morgen.– </ab>
......
......@@ -73,7 +73,7 @@
</facsimile>
<text xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<body>
<div type="original">
<div type="original" xml:lang="en">
<pb f="1r" n="1" xml:id="pb-orig-1r-1" facs="#zone-pb-1r-1"/>
<lb n="1" xml:id="l-1"/>
<ab>Mr V<c type="kp">_</c>W<c type="kp">_</c> van Gogh</ab>
......
......@@ -72,7 +72,7 @@
</facsimile>
<text xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<body>
<div type="original">
<div type="original" xml:lang="fr">
<pb f="1r" n="1" xml:id="pb-orig-1r-1" facs="#zone-pb-1r-1"/>
<lb n="1" xml:id="l-1"/>
<ab>L’heure du départ a sonné! Devant les chaumières se tient un beau <lb n="2" xml:id="l-2"/>jeune homme, le bâton de voyage sur l’épaule, un sac sur le dos. <lb n="3" xml:id="l-3"/>Ses yeux, ordinairement si vifs, errent lentement autour de lui; <lb n="4" xml:id="l-4"/>sa physionomie est calme, et tout en lui semble annoncer une <lb n="5" xml:id="l-5"/>grande tranquilité d’âme; et cependant son coeur bat violem<c type="shy">-</c>
......
......@@ -88,7 +88,7 @@
</facsimile>
<text xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<body>
<div type="original">
<div type="original" xml:lang="nl">
<pb f="1r" n="1" xml:id="pb-orig-1r-1" facs="#zone-pb-1r-1"/>
<lb n="1" xml:id="l-1"/>
<ab>
......
......@@ -68,7 +68,7 @@
</facsimile>
<text xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<body>
<div type="original">
<div type="original" xml:lang="nl">
<pb f="1r" n="1" xml:id="pb-orig-1r-1" facs="#zone-pb-1r-1"/>
<lb n="1" xml:id="l-1"/>
<ab>Wees sterk en Hij zal Uw hart versterken.<anchor n="1" xml:id="note-o-1"/> Zie, de Satan heeft <lb n="2" xml:id="l-2"/>onze ziel zeer begeerd om ons te ziften als de tarwe.–<anchor n="2" xml:id="note-o-2"/> <hi rend="ital">En nog is het einde niet</hi>
......
......@@ -87,7 +87,7 @@
</facsimile>
<text xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<body>
<div type="original">
<div type="original" xml:lang="fr">
<pb f="1r" n="1" xml:id="pb-orig-1r-1" facs="#zone-pb-1r-1"/>
<lb n="1" xml:id="l-1"/>
<ab>
......
......@@ -91,7 +91,7 @@
</facsimile>
<text xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<body>
<div type="original">
<div type="original" xml:lang="en">
<pb f="1r" n="1" xml:id="pb-orig-1r-1" facs="#zone-pb-1r-1"/>
<lb n="1" xml:id="l-1"/>
<ab>
......
......@@ -66,7 +66,7 @@
</facsimile>
<text xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<body>
<div type="original">
<div type="original" xml:lang="nl">
<pb f="1r" n="1" xml:id="pb-orig-1r-1" facs="#zone-pb-1r-1"/>
<lb n="1" xml:id="l-1"/>
<ab>Mijnheer<c type="kk">/</c>
......
......@@ -90,7 +90,7 @@
</facsimile>
<text xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<body>
<div type="original">
<div type="original" xml:lang="nl">
<pb f="1r" n="1" xml:id="pb-orig-1r-1" facs="#zone-pb-1r-1"/>
<lb n="1" xml:id="l-1"/>
<ab>eel pleizier en wou</ab>
......
......@@ -67,7 +67,7 @@
</facsimile>
<text xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<body>
<div type="original">
<div type="original" xml:lang="en">
<pb f="1r" n="1" xml:id="pb-orig-1r-1" facs="#zone-pb-1r-1"/>
<lb n="1" xml:id="l-1"/>
<ab>of all and <lb n="2" xml:id="l-2"/>all.–</ab>
......
......@@ -68,7 +68,7 @@
</facsimile>
<text xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<body>
<div type="original">
<div type="original" xml:lang="fr">
<pb f="1r" n="1" xml:id="pb-orig-1r-1" facs="#zone-pb-1r-1"/>
<lb n="1" xml:id="l-1"/>
<ab>mon cher ami</ab>
......
......@@ -75,7 +75,7 @@
</facsimile>
<text xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<body>
<div type="original">
<div type="original" xml:lang="fr">
<pb f="1r" n="1" xml:id="pb-orig-1r-1" facs="#zone-pb-1r-1"/>
<lb n="1" xml:id="l-1"/>
<ab>
......
......@@ -76,7 +76,7 @@
</facsimile>
<text xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<body>
<div type="original">
<div type="original" xml:lang="fr">
<pb f="1r" n="1" xml:id="pb-orig-1r-1" facs="#zone-pb-1r-1"/>
<lb n="1" xml:id="l-1"/>
<ab>exagéré dans l’oeuvre<c type="kp">_</c> Que des parents ignorants <lb n="2" xml:id="l-2"/>au point de vue de la peinture cessent d’aimer un <lb n="3" xml:id="l-3"/>enfant un peu autrement que le reste – c’est certes <lb n="4" xml:id="l-4"/>un malentendu terrible – mais même s’ils <lb n="5" xml:id="l-5"/>comprenaient la peinture – comment le leur <lb n="6" xml:id="l-6"/>trop reprocher dans cette societe d’argent et de <lb n="7" xml:id="l-7"/>militaires<c type="kp">_</c>– C’est pourquoi s’il faisait son <lb n="8" xml:id="l-8"/>service<anchor n="1" xml:id="note-o-1"/> ce ne serait pas plus malheureux pour <lb n="9" xml:id="l-9"/>lui<c type="kk">/</c> ce serait s’avouer vaincu par la fatalité <lb n="10" xml:id="l-10"/>encore à temps. Qu’est devenu Vignon?<anchor n="2" xml:id="note-o-2"/>
......
......@@ -82,7 +82,7 @@
</facsimile>
<text xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<body>
<div type="original">
<div type="original" xml:lang="fr">
<pb f="1r" n="1" xml:id="pb-orig-1r-1" facs="#zone-pb-1r-1"/>
<lb n="1" xml:id="l-1"/>
<ab>Ma chère soeur,</ab>
......
......@@ -87,7 +87,7 @@
</facsimile>
<text xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<body>
<div type="original">
<div type="original" xml:lang="fr">
<pb f="1r" n="1" xml:id="pb-orig-1r-1" facs="#zone-pb-1r-1"/>
<lb n="1" xml:id="l-1"/>
<ab>Mon cher Theo &amp; chère Jo.</ab>
......
......@@ -91,7 +91,7 @@
</facsimile>
<text xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<body>
<div type="original">
<div type="original" xml:lang="fr">
<pb f="1r" n="1" xml:id="pb-orig-1r-1" facs="#zone-pb-1r-1"/>
<lb n="1" xml:id="l-1"/>
<ab>Mon cher Monsieur Isaacson,</ab>
......
......@@ -68,7 +68,7 @@
</facsimile>
<text xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<body>
<div type="original">
<div type="original" xml:lang="fr">
<pb f="1r" n="1" xml:id="pb-orig-1r-1" facs="#zone-pb-1r-1"/>
<lb n="1" xml:id="l-1"/>
<ab>Lundi</ab>
......
......@@ -113,7 +113,7 @@
</facsimile>
<text xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<body>
<div type="original">
<div type="original" xml:lang="fr">
<pb f="1r" n="1" xml:id="pb-orig-1r-1" facs="#zone-pb-1r-1"/>
<lb n="1" xml:id="l-1"/>
<ab>Mon cher ami Gauguin</ab>
......
......@@ -74,7 +74,7 @@
</facsimile>
<text xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<body>
<div type="original">
<div type="original" xml:lang="fr">
<pb f="1r" n="1" xml:id="pb-orig-1r-1" facs="#zone-pb-1r-1"/>
<lb n="1" xml:id="l-1"/>
<ab>Cher frère &amp; soeur,</ab>
......
......@@ -89,7 +89,7 @@
</facsimile>
<text xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<body>
<div type="original">
<div type="original" xml:lang="fr">
<pb f="1r" n="1" xml:id="pb-orig-1r-1" facs="#zone-pb-1r-1"/>
<lb n="1" xml:id="l-1"/>
<ab>Mon cher frère,</ab>
......
......@@ -73,7 +73,7 @@
</facsimile>
<text xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<body>
<div type="original">
<div type="original" xml:lang="nl">
<pb f="1r" n="1" xml:id="pb-orig-1r-1" facs="#zone-pb-1r-1"/>
<lb n="1" xml:id="l-1"/>
<ab>
......
......@@ -90,7 +90,7 @@
</facsimile>
<text xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<body>
<div type="original">
<div type="original" xml:lang="nl">
<pb f="1r" n="1" xml:id="pb-orig-1r-1" facs="#zone-pb-1r-1"/>
<lb n="1" xml:id="l-1"/>
<ab>den Haag 26 Oct. 1872</ab>
......
......@@ -73,7 +73,7 @@
</facsimile>
<text xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<body>
<div type="original">
<div type="original" xml:lang="nl">
<pb f="1r" n="1" xml:id="pb-orig-1r-1" facs="#zone-pb-1r-1"/>
<lb n="1" xml:id="l-1"/>
<ab>den Haag 13 December 1872.</ab>
......
......@@ -87,7 +87,7 @@
</facsimile>
<text xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<body>
<div type="original">
<div type="original" xml:lang="nl">
<pb f="1r" n="1" xml:id="pb-orig-1r-1" facs="#zone-pb-1r-1"/>
<lb n="1" xml:id="l-1"/>
<ab>Den Haag Januari 1873</ab>
......
......@@ -95,7 +95,7 @@
</facsimile>
<text xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<body>
<div type="original">
<div type="original" xml:lang="nl">
<pb f="1r" n="1" xml:id="pb-orig-1r-1" facs="#zone-pb-1r-1"/>
<lb n="1" xml:id="l-1"/>
<ab>den Haag 28 Jan. 1873</ab>
......
......@@ -91,7 +91,7 @@
</facsimile>
<text xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<body>
<div type="original">
<div type="original" xml:lang="nl">
<pb f="1r" n="1" xml:id="pb-orig-1r-1" facs="#zone-pb-1r-1"/>
<lb n="1" xml:id="l-1"/>
<ab>den Haag 17 Maart 1873</ab>
......
......@@ -73,7 +73,7 @@
</facsimile>
<text xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<body>
<div type="original">
<div type="original" xml:lang="nl">
<pb f="1r" n="1" xml:id="pb-orig-1r-1" facs="#zone-pb-1r-1"/>
<lb n="1" xml:id="l-1"/>
<ab>
......
......@@ -87,7 +87,7 @@
</facsimile>
<text xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<body>
<div type="original">
<div type="original" xml:lang="nl">
<pb f="1r" n="1" xml:id="pb-orig-1r-1" facs="#zone-pb-1r-1"/>
<lb n="1" xml:id="l-1"/>
<ab>
......
......@@ -82,7 +82,7 @@
</facsimile>
<text xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<body>
<div type="original">
<div type="original" xml:lang="nl">
<pb f="1r" n="1" xml:id="pb-orig-1r-1" facs="#zone-pb-1r-1"/>
<lb n="1" xml:id="l-1"/>