pb-view should accept an ?id= parameter so you can directly navigate to a particular section, e.g. for the FAQ in the documentation:

http://localhost:8080/exist/apps/tei-publisher/doc/documentation.xml?odd=docbook.odd&id=faq