[layout] Login button needs a visible session state on small screen

copying @alexandra's report from https://gitlab.existsolutions.com/tei-publisher/pb-components/issues/41

On small screens the login button and any descriptive state message is just hidden, so as a user you can't see the current session state (logged-in or not?).