[odd editor] adding element for which elementSpec already exists creates a copy

if an elementSpec already exists for a given element (e.g. person in the example below) adding it to the ODD via visual editor results in creating another copy of it; expected behaviour would be to open already existing elementSpec in the editor and/or give an error message